Καλοκαιρινά

Χρονογράφημα του Ευάγγ. Αθανασιάδη *

Ο άλλος έβλεπε την λειτουργία από την Τήνο.

Ο παπάς είπε:

"Υπέρ του-ρυσθήναι** ημάς..." (από πάσης θλίψεως, οργής, κινδύνου και ανάγκης)

Αυτός άκουσε:

"Υπέρ τουρισθήνε "

Μονολόγησε: η εκκλησία μας σκέφτεται, καλά τα λέει…

Αποφάσισε να εφαρμόσει τον θείο λόγο,

και κατέβηκε στο άλλο λιμάνι, στη Μύκονο.

Και αυτό που είπε ο παπάς και αυτό που άκουσε ο άλλος,

είναι απαραίτητα σε όλους μας, αυτές τις μέρες.

Για να αποφεύγονται οι παρανοήσεις,

δεν έχει κάπου λειτουργία με υπότιτλους...

Κυκλάδες:

Ο κύκλος της ζωής και της ιστορίας.

Δήλος: ναός των αρχαίων

Τήνος: ναός των ορθοδόξων.

Σύρος: ναός των καθολικών. Η μεγαλύτερη καθολική κοινότητα.

Μύκονος: ναός των σημερινών.

Γυάρος: ναός των αριστερών.

Σαντορίνη: ναός των ρομαντικών.

Όλα Κυκλάδες…, στροβιλίζονται στο κέντρο του μυαλού και του Αιγαίου μου…

Και… λες να… κατάλαβα καλά;;..!!

Πάρος και Αντίπαρος: ναός των αντιπαροχών..;;..!!

Κουφονήσια: ο ναός των κωφών..;;..!!

Όλα τα άλλα: ναός των γιότ των δεξιών ..;;..!!

Καλοί οι κύκλοι…!!

Αλλά εμείς …ευθεία ...για διακοπές...!!!

Καλό καλοκαίρι!!

*Ο Ευάγ. Αθανασιάδης είναι Συνταγματάρχης ε.α.

**«του ρυσθήναι» Έναρθρο απαρέμφατο, του ρήματος «ρύομαι», που σημαίνει σώζω, λυτρώνω, απελευθερώνω, απαλλάσσω. Ρήμα παθητικής φωνής, ενεργητικής διαθέσεως (αποθετικό), μεταβατικό.

***Ενδιαφέρον. Μόνο ο τόνος (οξεία ή περισπωμένη) αλλάζει το νόημα:

«ρῦσις»: απελευθέρωση, απαλλαγή. Από το ρύομαι.

«ρύσις»: ροή. Από το ρέω.

****Και ένα παράδοξο. Στα Σλοβένικα (οπότε και στα Τσέχικα και σχετικές γλώσσες) αναφέρεται λέξη turisthine, με άγνωστη προς το παρών σημασία.